Popular
-
KOREAN LYRICS + ENGLISH TRANSLATION 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에 A heart shattered from pain of losing you 텅빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아 With my void hear...
-
처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져 그생각 만으로 벌써 일년이 너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와 처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과 우리 처음 만난날 지나가고 너의 생일엔...
-
Verse 1: Bright Lights, Fancy Restaurants Everything in this world that a man could want. I got a bank account bigger than the law shou...
-
Yes yes, no no, which way to go, 2008 e to the r i c , let's go 내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어 너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도 미쳤어 내가...
-
이은미 - 애인 있어요 KOREAN LYRICS 아직도 넌 혼잔 거니 물어보네요 난 그저 웃어요 사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요 그대는 내가 안쓰러운건가 봐 좋은 사람 있다며 한번 만나보라 말하죠 그댄 모르죠 내게도 멋진...
Pages
Thursday, September 2, 2010
손담비 (Son Dam Bi) - 토요일밤에 Saturday Night LYRICS
KOREAN LYRICS + ENGLISH TRANSLATION
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
A heart shattered from pain of losing you
텅빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
With my void heart, how can I live on
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
A heart shattered from pain of losing you
텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
With my void heart, this is one sad day
토요일 밤에 바로 그 날에
On the day of Saturday night
토요일 밤에 떠나간 그대
You left me on a Saturday night
이 슬픈 노래가 날 울려
The sad song makes me cry again
널 생각하면서 난 불러
I sing it thinking of you
웃다가 울다가 또 지쳐
Laughing, crying, it wears me out
술에 취해 비틀거리는 이 밤
This night I stagger in drunkness
떠나가는 그대를 기억이 나
I remember you leaving me
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
Do you know of my breaking heart
멀어지는 그대를 지우고파
I want to erase you walking away
나는 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안되
I try so hard but its not so easy
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
A heart shattered from pain of losing you
텅빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
With my void heart, how can I live on
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
A heart shattered from pain of losing you
텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
With my void heart, this is one sad day
토요일 밤에 바로 그 날에
On the day of Saturday night
토요일 밤에 떠나간 그대
You left me on a Saturday night
사랑한다는 말은 필요없잖아
No need to say I love you
너의 곁에 내가 살아 숨쉬는데
I'm alive like this right beside you
매정하게 나를 떠나간 너를
You left me so harshily
그리움에 지쳐가 다시 목이 매여 와
Yearning wears me out, makes me throat starts to choke
떠나가는 그대를 기억이 나
I remember you leaving me
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
Do you know of my breaking heart
멀어지는 그대를 지우고파
I want to erase you walking away
나는 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안되
I try so hard but its not so easy
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment